新书中文

第6章（第2页）

“索菲，欢迎你们……哦，瞧这位漂亮的公主！”

身材高条的黑头发美女很热络地把我们一家迎进了门，她亲切地对我微笑，询问我的割草机，一点也不生疏。我注意看她黑色的眼睛，长着红痣的嘴角，还有喜欢向上挑的眉毛，依然无法找到任何熟悉的地方。而罗尔，我对他的感觉仿佛是昨天还在长青春痘的毛头小子，今天就猛地变成了发福的中年男人。

福克斯太太挽着索菲的手去向其他女士问好，莎拉则和几个孩子一起去玩了，我给罗尔送上今天刚买的香槟，他很高兴，然后陪我来到男士们中间。

我突然有些畏惧，害怕其中有些人和我开玩笑的时候，我根本叫不出他们的名字。

我小心地辨认着周围的男人——矮个子的乔，瘦削的鲍比，啤酒肚大得吓人的威利，还有留八字胡的布拉德。这些熟悉的面孔让我安心，同时又暗暗自嘲这样下去我可能会得社交恐惧症。

“你的脸色不好，马修。”鲍比端着葡萄酒对我说，“怎么了，上个礼拜你不是还说在绿湖收获不小吗？”

“一条12磅的鲑鱼，啧啧……”布拉德摸着胡子露出羡慕的表情，“我在那地方钓起的最重的家伙也只有八磅。”

“听说你为了它还摔进了湖里。”

“哦，大概是……没站稳……”我虚弱地对他们笑笑。

我家里只有那条丑陋的无名小鱼，我可不记得自己上周有那么好运气。

乔?苏利文拍了拍我的肩膀，用同情的口气说道：“马修，其实你没有必要去那儿，即使想钓鱼也有别的地方，那里对你来说确实是一个糟糕的回忆——”

他还没有说完，鲍比突然大声地咳嗽起来，于是乔立刻咽下了后面的话。

傻子也知道他们有些事情不想在我面前提起，而聪明人则不会当面指出这一点。

布拉德把话题扯到了罗尔的勋章上，于是气氛又再次活跃起来。我留心听他们关于罗尔的聊天，那些学生时代的往事和我记忆中一模一样。但是讲到他参军的经历以后一切都变得奇怪起来了。

“……我刚好碰上正在巡逻的小队，我坐在车里，还有几个小家伙步行……这个时候路边炸弹就爆炸了！我发誓我们中间没有任何人看到炸弹在哪儿，恐怖分子比报纸上说的要狡猾得多……”

他讲述着自己的遭遇，而我却觉得熟悉——这一切都仿佛是听过，只不过那时候他说的是他作为一个一等兵的遭遇，而现在他说他的军衔已经是少校了。