新书中文

第19章（第2页）

我咬着牙站起来，跑上楼，粗暴地冲进卧室。

“快醒醒，索菲，醒醒！”我摇晃着沉睡的妻子，拼命叫她，“快起来，我们得离开这里！”

安眠药的效力让索菲好不容易才睁开了眼睛，她一开始差点尖叫，但分辨出面前的人是我以后才闭上嘴巴。我的样子在黑暗中看起来非常狼狈，肯定让她受惊不小。

“我的上帝，马修，你怎么搞的？瞧你……你……你到哪儿去了？”

“来不及细说了，亲爱的！”我打开柜子，抓起几件衣服扔给她，“快走，我们得离开这儿……拿上需要的东西……我去叫莎拉！”

“等等，马修——”

索菲尖锐的声音被我抛在身后，我来到女儿的房间里，她被我惊醒了，睡眼惺忪地爬起来。我给她穿好衣服，告诉她快找到自己最重要的东西带走。

“怎么了，爸爸？”小公主揉着眼睛问到，“你看起来在泥浆里摔了一跤。”

“比这更严重！”我惨淡地苦笑，“快点，咱们得马上走。”

她却没有动，只是抱住洋娃娃，用圆溜溜的眼睛看着我：“为什么？我想睡觉。”

“没时间了，宝贝，到车上睡好吗？”

“难道失火吗？到底怎么了，爸爸？”莎拉固执地缩到了床边，不满地叫道，“我哪儿也不想去，我明天还要上学呢！”

“闭嘴！立刻跟我走！”我粗暴地吼到，用小棉被把她裹着抱起来。

莎拉好象被吓呆了，接着发出一声尖叫，开始大哭！我心头的火气和烦躁更是燃烧到了顶点，根本不想解释就跨出了房门。莎拉在我怀里挣扎着，索菲勉强套上外套，急急忙忙地把我拦住。

“别这样，马修！马修！”她惊恐地拽着我的手臂，“瞧你在干什么？你吓着她了！快放开她！”

莎拉的哭声尖锐地刺穿了我的耳膜，有一瞬间我真的想捂住她的嘴，或者打她两下，但是索菲制止了我。她看我的眼神简直就像在看一个暴徒——那里面的慌张、惊愕和畏惧终于击中我的理智，我松开手，小公主立刻被她妈妈抱进怀里。