新书中文

第6章（第4页）

“您的确不是，可您是个危险分子！我想提醒您，在这里最好乖乖的，不要再犯错，如果您的人道主义精神过于泛滥，那对于您和您的亲人都是很危险的。”

“你威胁我？”

“我的法语很标准，这是‘提醒’。”

“你到底想怎么样？要钱？还是根本看我不顺眼？直说吧！”

“哦，您的脾气真的不太好，伯爵先生。”他微微皱起了眉头，“我记得音乐家都是很有涵养的呀。”

我必须立刻结束这种谈话！

“上尉先生，”我黑着脸嚯地站起来，“如果没有什么事，请您回去吧，我得练琴了。”

客厅里再也不能伪装出和平的气氛，可怜的多利奥小姐已经紧张得快要昏过去了。

波特曼上尉用高深莫测的眼神看了我好一会儿，然后挑高了眉毛，端正地戴上帽子，慢慢走出了客厅。只是在拉开玻璃门的那一刹那用我清楚地看见了他眼睛里浮现出一种不加掩饰的得意和兴奋。

真是个讨厌的家伙！

战争是可怕的，但是每个人都得继续生活。

我没办法摆脱随时跟在身后的“尾巴”，只好减少出门的次数。好在他们除了监视意外，也没干其他的。我叫玛瑞莎尽量少和我接触，因为怕他们对她产生更多的怀疑；不过西蒙和拉丰倒是经常来看我，我在琴房里为他们弹一些轻松的东西，同时打听外面的情况。

“一切正在恢复。”西蒙用无可奈何的口气说到，“不管怎么样，社会还是需要警察、消防队员、医生、工人、银行家、律师……还有其他各行各业，唯一的不同就是现在这些工作都得听德国人的。”