新书中文

第3章（第1页）

>

医生在他准备发火前飞快地坐到他身边，殷勤地问道：“您哪儿不舒服，丘吉尔先生？”

蛤蟆眨了眨眼睛，发现自己好像缩水了，当他低头看见脚上的蹼以后，发出了可怕的呱呱声：“天啊！我的老天爷！我的变形法术失灵了！我记得我出门的时候是最体面的样子！”

“安静安静！”亨利痛苦地拍了拍蛤蟆的背，不得不忍受上面的黏液，“听我说，丘吉尔先生，您是在进门以后才晕过去的，没有人看到您的真面目。说实话，难道您过来的时候就没有遇到更糟糕的情况吗？”

蛤蟆卷了卷舌头：“实际上在来到诊所的途中确实有几个人好奇地来看我，并且问我可不可以给他们合影。”

“人类对于名气和地位的崇拜总是很盲目。”龙插了句嘴，“老板，我觉得您其实应该早点修好我们的传送门，这样特别醒目的病人来就诊才比较安全。”

亨利含糊地点点头——其实他对于负责的异地传送技巧还比较陌生。于是年轻的医生咳嗽了几下，把话题引回了正题。

“告诉我，丘吉尔先生，为什么您的身体会虚弱到无法维持变形？”

“我不舒服，”蛤蟆用前肢揉着雪白的肚子，“我的肠子就好像打了十五个结，而且还在不断增加数量；我的胃抽筋，什么都吃不下；我的头很痛，手脚发软……”

亨利从衣服里掏出一个玻璃瓶，从里面小心翼翼地滴了几滴液体，然后涂抹在蛤蟆的肚皮上——那圆鼓鼓的肚子慢慢地变成了透明的，里面火红色和绿色的内脏清清楚楚地展示出来。亨利念了一个简短的咒语，一些器官呈现出糟糕的黑色。

“我明白了。”他用毛巾拭去那些显影液体，蛤蟆的肚子又变成了可爱的白色，“毫无疑问，丘吉尔先生，您是食物中毒。”

蛤蟆天真地眨了眨眼睛。

“这么说吧，您吃了坏东西，它导致了您的血液不干净，然后内脏罢工，它们拒绝照常运转，所以您感觉难受。您最近吃了什么？”

蛤蟆努力想做出沉思的样子，可是现在的体型让他很难把双腿并拢、手肘也放不上去：“格罗威尔先生，自从您的父亲治好了我的铅毒症之后，我非常注意自己的饮食。虽然我需要摄入足够肉类和脂肪，但是六十年来我都只在河流和森林里找一些小鱼和松鼠，还有一些狡猾的田鼠和昆虫；我也喜欢吃点素食，比如大麦面包和土豆，哦哦，放心，我绝对没有加番茄酱和辣酱，那里面的色素会要我的命！”

“好吧，请告诉我最近这三天内的食谱。”

蛤蟆弯曲着他带蹼的指头：“呃……两只乌鸦、十五只蚱蜢（这是秋后了，吃它们的最后时机）、二十个大麦面包、十一个松鸡蛋、一箱子苏格兰土豆（别问我从哪儿来的，这是货车司机不关好后门的错）、三瓶果汁儿、五条活鳟鱼……”

亨利努力微笑着，而莎士比亚义正词严地挺起胸膛：“贪婪！绝对的贪婪！你到底是蛤蟆还是鲸鱼？”

温斯顿？丘吉尔愤怒地吐着舌头：“太无礼了，莎士比亚先生，我可是英国唯一个具有波斯血统的可变形妖魔！”

“稍安勿躁，先生们！”亨利连忙抓住龙的尾巴把他拖到自己身边，然后绽放出一个职业化的微笑，“丘吉尔先生，您得原谅莎士比亚，他并不了解您这一族的食物构成和摄取量。”年轻的大夫又严厉地对自己的助手说：“我的文学爱好者，其实这六十年来可怜的丘吉尔先生没有一天吃饱过。自从铅毒症治疗好以后他一直在节食，他每次的变形法力需要极大的能量支持。”