新书中文

第12章（第1页）

>

“目前伦敦的妖魔数量超过了五千，老板，他们很多都喜欢来海德公园享受一下愉快的下午时光，所以偶尔有点残留痕迹也是正常的。”

“别幸灾乐祸，莎士比亚。”

“我没有。”黑头发的青年委屈地眨了眨眼睛，“我只是为你指出现在面临的困难。”

“好吧，那就解决这困难。”亨利无可奈何地把眼镜摘下来，“我们有什么办法可以快速地判断出二福是不是藏身在这附近呢？”

“杰克船长”的脸上露出微微的惊讶，然后偏过头，夸张地把耳朵凑过来，接着他舒了口气，露出洁白的牙齿和极为亲切的笑容。亨利有一瞬间觉得那笑容很眼熟，过了一会就想起来：这神情经常出现在一个来为自己的金花鼠看病的年老牧师的脸上，每当他看到医生动作粗鲁而习惯性说“主宽恕你”的时候，那嘴角的幅度就跟莎士比亚现在一模一样。

“即使再骄傲的人也有必须低头的时候，这是真理。”莎士比亚用抑扬顿挫的调子说，“恺撒向克娄巴特拉屈膝并不丢人，那是因为爱情；亚历山大可以征服东方却也逃不过病魔的绞索，那是命运。老板，而你终于学会了在自己一窍不通的领域听从专家的意见，这是明智的。”

亨利专心地擦眼镜片儿：这可是他祖父的祖父传下来的珍贵宝物，必须好好爱护。

莎士比亚左右看了看，趁着没人注意的时候，飞快地扑向一只离他最近的松鼠——就是那啃了三个空榛子壳并且继续寻找食物的可怜虫，因为之前看到莎士比亚令人憎恶的微笑，它把身子背向他，从而没有及时地躲开这阴险的袭击。

“我抓到你了，小朋友。”莎士比亚用一只手牢牢地扼着松鼠的脖子，“现在你得给我办点儿事。”

松鼠痛苦地蹬着腿，毛茸茸的大尾巴蜷缩起来，但这并没有让可恶的凶手有丝毫心软。

莎士比亚小心翼翼地看了看自己被二福咬伤的手指头，叹了口气，把已经凝结的血痂重新弄破，然后送到松鼠的嘴巴边上。他的俘虏厌恶地扭过头，看都不愿意看一眼。

“别以为我想让你吃！”莎士比亚颇为不满地嘀咕：“龙血非常珍贵，你沾一点都该感到荣幸。”

亨利·格罗威尔抱着双臂看他的助手折磨松鼠，并不打算上前抗议或者帮忙，他承认其实自己的心眼儿也很小。

黑发青年终于把食指塞进了松鼠的嘴巴，并不得不再一次忍受被咬的痛苦。可是那小可怜也不好过——它绝望地发出尖叫，然后被狠心的莎士比亚丢在地上，四肢都瘫软了，但是尾巴却高高地竖着，就像一根天线。

医生觉得这姿势太滑稽了，莎士比亚却向他做了个手势，示意两个人一起蹲下来，以免周围的人看到他们对这只松鼠做了什么。