新书中文

第19章（第2页）

亨利了解他的父亲，非常了解。

他可以不知道吸血鬼的最讨厌的是大蒜，可以不知道小精灵们最喜欢的是茴香豆，可以不知道躲避食尸鬼的方法是给它洒胡椒粉，他甚至可以不知道莎士比亚没有收藏过第一版第一次印刷的《失乐园》，但是他一定得知道鲁珀特先生每个笑容的含义。

他可以从笑容中窥知父亲的心思：嘴角的幅度，眼角皱纹的多少，牙齿显露的颗数……都会告诉他父亲在想什么，那对于他来说至关重要。童年时代他就揣摩过父亲的每一个笑容，然后考虑该不该提出要求，比如买个冰淇淋或者玩具车什么的。

而此刻鲁珀特先生那轻松愉快、兴致盎然的模样，就是表明他在告诉儿子：“你想的完全正确，一点儿都没错！”

亨利感觉到胸口一阵气血翻涌：“千里迢迢地带着一个陌生的病人回来，让医术远远不如你的儿子看病？噢，爸爸，这可不像你会做的事情，坦率一点儿，您到底想干什么？”

鲁珀特先生不紧不慢地抽着雪茄，对脸色难看的儿子说：“最近诊所的生意怎么样？”

亨利愣了一下，还是老实地回答：“我觉得还不错，爸爸，您的老客户都来，新客户也没有投诉我，一切都跟原来没什么差别。”

“和莎士比亚合作得还好吗？”

“哦，谁能和他和睦相处呢？要知道八百年来他就怕过您一个人。不过他还没烧掉诊所，这能说明问题了吧？”

“你仍然在抱怨，我的孩子。”鲁珀特先生摊开双手，“抱怨，永远都有抱怨。你还在抗拒这份工作，讨厌这个诊所，对吗？”

“这不是我想要的！”亨利提高声音，“我从来就没有表示过我喜欢干这行！如果您认真倾听过我的意见就知道，我并不会因为继承您的事业而感到荣幸。”

“格罗威尔家族一直都在从事这个职业，你别无选择。“

“不，是您不给我选择！”亨利愤愤地说，“我的志向不在这里，没兴趣的事情做起来就只有枯燥可言。我对钻研新的治疗技术毫无兴趣，那些稀奇古怪的病人也不比动物园里的猴子多一点儿观赏性。瞧吧，格罗威尔家的从医事业在我手中是不会有进步的，您犯了一个大错。”

鲁珀特先生静静地看了他一会儿，抽完了手中的雪茄，儿子的怒气并没有影响他的笑容。他拍了拍亨利的肩，对他说：“好吧，既然你这么说，就让我来修正这个错误。“