新书中文

第13章（第1页）

>

“他让你活下来的？”

“如果没有他，我的头大概已经挂某个旗杆上了。”哈姆斯用手轻轻顺了顺耳朵上的绒毛，然后对丹微笑着说，“你离不开这艘船，至少这几年不能，对自己和其他人都不能太苛刻。”

女兽灵轻盈地走上楼梯，白夫人向丹叫了一声，蹦蹦跳跳地跟在她身后。

丹犹豫了一会儿，还是走上第一层甲板。

如果不是船身上还残留着雨水浸湿的痕迹，没有人会知道昨天晚上下过那么大的雨。而海面也如同别处一蔚蓝、平静，跟昨晚的黑暗毫无关联。

在干活儿的海盗们向他打趣，如同平时一样开着辛辣的玩笑。丹没有回应，径直来到船长室外，停下了步子。

他在海妖上，而不是别处。

丹对自己这么说，然后敲了敲门。

“进来，该死的！”福德船长气急败坏地在里面叫到，但是打开门的却是精灵大副。丹有些意外，但是当他看到贴着窗户站得远远的福德船长，以及蹲在房间中央舔爪子的栗子小姐，就明白刚才的诅咒并不是针对自己。

“小鱼干，”福德船长对他说，“快带你女朋友出去，这不是她该来的地方。”

他还是在猫咪的威胁下看起来比较讨人喜欢，丹忍不住有些幸灾乐祸，但他不明白多纳为什么不帮一帮他的上司，而且看起来，福德船长对于精灵的袖手旁观也完全没有责怪的意思。

丹蹲下来，轻轻叫了栗子小姐一声，猫咪立刻转过头来，向着他温柔地打招呼，迈着优雅的步子走过来，蹭着他的脚踝。

丹抱起猫咪，搔搔她的下颌，栗子小姐发出咕噜噜的声音，表示很满意。“抱歉，你不能待在这里，”丹轻轻地对栗子小姐说，“至少船长在的时候，和白夫人都不能进来，不然他会把你们丢下船的——如果他敢去碰你们的话。”

猫咪喵了一声表示同意。

于是丹将她抱到外面放下，栗子小姐竖起尾巴，踱着步子走远了。

“我的天，她居然藏在桌子下面。”福德船长愤愤不平地说，“我从来没在这里放过任何有鱼腥味的东西，她们还是不放过我。”