新书中文

4（第1页）

伊丽莎白也跟着向上看去，只看到了一个空荡荡的窗框，她撅起嘴对威廉说：“朱利安只比朱诺大了不到一个小时，却像他的监护人一样。”

这天晚上王宫中举办了化装舞会，威廉对此毫无准备，在他来之前没人提醒他还有这个环节，好在他对此并不是很热衷，即使提前知道了也只会穿身普通的衣服去，他想着如果他实在是不受欢迎，大不了直接回房间休息。他的朋友们怀着极大的热情，竟然凑齐了所有的圆桌骑士，约翰扮演兰斯洛特，理查德则是甘尼斯的鲍斯。他们换上了华丽的服装，腰间别着装饰过的佩剑，脸上还戴着插着彩色羽毛的面具，站成一排可谓是十分得威风。威廉一个人穿着平常的衣服站在他们中间，显得不起眼且格格不入，但从另外一个角度来看，也可以说是格外得引人注目。

人躲在面具后面时总会变得更为大胆，今晚的氛围比这个冬天里任何一场舞会都要热烈，即使两个人来自互不对付的家族，在化装舞会上也能结成舞伴。威廉等同伴一个个进入舞池后，便退到大厅的一角，静静地看着跳舞的人群。

他看了好一会儿，终于等到了他最期待的变装。那人穿着一身朴素的白裙，上面没有任何花纹，只在腰上别了一个牛角，他的头上罩着一层长长的白纱----天知道他从哪里弄来那么大一块白纱，白纱用雕有新月的银冠固定着，一直垂到脚踝。与他手挽手的那位则穿着一条藏红花色的裙子，裙摆上镂空绣着各式各样的花朵，裙子的袖子是一层金色的轻纱，丰腴的胳膊在其中若隐若现。他的头发是淡金色的，像朝霞一样披散下来，只在头顶戴了一个黄金制成的发箍。

他们显然在扮演月之女神塞勒涅和她的姐姐黎明女神厄俄斯。那位塞勒涅走到威廉的面前，提起白纱屈膝向他行礼，邀请他共舞一曲。威廉回了个礼，牵着他的手走入舞池，在人群边缘跳了起来。

“塞勒涅”舞技娴熟，却一直不说话，威廉看他忍得辛苦，主动开口说：“朱诺，你今晚很美。”

他的舞伴奇怪地看了他一眼，说：“你认错了，汉弗莱。”

威廉笑了笑，没有反驳他，过了一会儿朱诺忍自己不住了，问他说：“你是怎么看出来的？”

他和朱利安之间有一些微妙的差别，威廉能注意到，却很难用语言表述出来。他说：“你们的差别其实很、很明显。”

朱诺对此很不服气：“只要我不开口，很少有人能发现我在假扮哥哥。”

威廉问：“你们经常这样假扮对方吗？”

“长大了之后很少了，主要怪我。哥哥装我装得很像，我一开口就露陷了。”

他的语气里当真有几分懊恼，这让威廉觉得有些可爱。他顺着朱诺的话看向朱利安，他正和理查德跳着舞，绣着金线的藏红花色的裙子格外夺目。

或许是他看得有些久了，朱诺问他：“你想和哥哥跳会儿舞吗？”

第4章