新书中文

14（第1页）

第二天清晨妮可拉带着威廉来到哈德克厅内一间精致的起居室内，朱利安坐在房里的小桌旁，桌上摆着简单的早餐。威廉有点受宠若惊，他本以为他拿了干粮就会直接上路，只有妮可拉和门卫会知道他什么时候离开的。朱利安陪着他用早餐，但他只喝了半杯羊奶，剩下的时间只默默地等着威廉。

马厩里的伙计早已把马儿从睡梦中弄醒，喂它们吃了足够的草料，再把它们牵到哈德克厅前等候。威廉的马是一匹枣红色的大马，这匹马本来是用作战马的，因为性格胆小被拉特兰伯爵借给威廉作坐骑，朱利安的马则是一匹青毛马，体型不大，体态却十分健美。天还没亮，但朱利安已经换好骑装、束好了头发，显然是打算送他一程。

威廉说：“朱利安，请留步吧，我自己能找到路。”

朱利安说：“你来的时候我没有出来迎接你，你走的时候我作为主人不能再不送你。”

他说完便在马夫的帮助下上马，在几步之外等着威廉，威廉也只好上马，他这时才发现马鞍被换了新的，现在的这个更厚实更舒服，妮可拉将早已准备好的水囊和干粮挂上去，朱利安便先一步出发了。他们一前一后地骑行，穿过哈德克厅前一片密密的树林，最后的一点星光透过树缝落到他们身上，点缀着他们无言的旅途。

他们走出森林时东边的天空已经泛白，树林外是一条湍急的小河，带着山谷中消解的冰块向下游冲去，河边的矮山上有一座黑压压的城堡，那是莱斯特伯爵的查茨克要塞，哈德克厅没有军事功能，一旦发生险情，伯爵一家就会避入这个城堡。

朱利安停在河边，转身对威廉说：“从这个桥过去，再走不到五英里就是公路了。”

威廉下了马，走到他身边说：“知道了。希望我们春天还能再见面。”

朱利安说：“当然能见面，拉特兰伯爵会带你去春猎的。”

威廉只仰头望着他，没有做出回应，朱利安沉默地同他对视，突然俯下身拉住他的衣领，向里面扔了一个东西。

“从这到福斯通可不近，对自己好一点。”他说完便转身离开，不一会儿就消失在了密林里。

威廉捣鼓了好一会儿才从衣服里摸出那个锦囊，他打开看了看，只见里面装着几枚簇新的金币，威廉有些无语地说道：“这都够我雇辆马车回家了，我对我自己还用不着这么好。”

第12章

威廉到家的时候已是三天后的黄昏，他的父母和哥哥都在家中，弟弟帕特里克去了邻村的朋友家做客。他的母亲伊丽莎白拉着威廉的手坐到客厅的小沙发上，父亲和哥哥则陪在一边----他们一向不擅长和威廉寒暄。