新书中文

第15章（第1页）

紧跟其后的是王琛，他连走路都手不释卷，端着本封面全是英文的大部头，全程没抬眼。

于是莫名其妙地，夏漓就跟晏斯时一起走在了最后。

晏斯时穿着明中的秋季校服外套，拉链敞开着，里面一件白色衬衫，衬出少年颀长而清薄的身形。

教学楼出口人来人往。

有两个学生不知是不是为了赶时间，迎面疯跑过来。

晏斯时为了避让，往夏漓的方向靠了半步。

夏漓几乎心脏骤停。

这瞬间，呼吸捕捉到一阵清冷香气。

那气息像冬天推开窗，整个世界白雪皑皑。

第05章 (一个人的兵荒马乱...)

「“为了拥抱你，我拥抱了全班”。我是会做这种傻事的人。」

――雪莉酒实验室《经过梦的第九年》

夏漓胡思乱想时，走在前方的王琛忽然脚步一停，转过头来，问晏斯时，“这句怎么翻译？”

晏斯时低眼往书页上瞧去：“The Maori vaders a deion of farrs igaged ferocio wars……”

似是为了便于理解，他将原文低声念了出来。

微沉清冷的声线，英文发音流畅标准，至少在夏漓听来，比七班的英语老师标准得多。

晏斯时念完，随即翻译：“这句话的意思是，毛利人入侵者是人口稠密的农民，他们长期进行残酷战争，装备较先进技术和武器，并且在强有力的领导之下进行运转。”