新书中文

第105章（第1页）

“不用担心，巴鲁克。”卡莱尔胸有成竹，“我已经有人选了。”

卡莱尔的迁居进度很快，第二天她就把自己手里的股票，房子卖得一干二净，换回了两张土地合同。没出一个星期，从圣弗兰西斯科的邮车上跳下来七八个黄皮肤黑眼睛操着蹩脚英语的中国人，在众人惊诧的目光中住进了卡莱尔的农场。这些人手脚麻利，干活勤快，很快木板房，篱笆就完工了。之后开垦的土地在众目睽睽之下迅速向边界延伸，速度堪比神迹。

“你做了一桩好生意，卡莱尔小姐。”卡特安娜拜访卡莱尔的新居时，羡慕的拍着她的肩膀说。

众所周知，中国人无论是当矿工还是农民都是把好手，而且工钱也不高。只是如果你不能应付那些不停找碴的小流氓的话，还是不要雇他们的好。当然，在柯林镇，没人敢对简·卡莱尔警长的权威进行挑衅。

在卡莱尔搬进新居的第二个月，她把自己父母和卡琳娜的墓迁到了圣约瑟夫的新教堂。

“我母亲，”卡莱尔注视着新墓碑，深吸了一口气，“她临终的时候说了什么，神父？”

“每个人的忏悔都只有天父知道。”

“你知道，对不对，神父？”卡莱尔转过脸来，警长的目光直视着索尔，那目光里隐藏着的情绪让神父霍然心惊，“你知道那天我妈妈没有找人去接我爸爸，让他一个人死在荒原里，她告诉你了，在临终前，是不是？”

“告诉我，神父。我只想知道她怎么想的。”

“好吧，”索尔让步了，“安娜她很抱歉，让你失去了父亲。她那时只是想要报复一下，只是报复，嫉妒，每个女人都会，但是后果太可怕了。简，”他急切的说，“你妈妈是个好人，你得理解她——她从来没有想过害人，从来没有。她不想你恨她。”

“我理解。”卡莱尔攥紧了拳头。她真的理解，在她看到圣弗兰西斯科日报上醒目的大标题的时候，她就明白了。上帝在上，她多么想把那张纸扯烂，撕碎，焚烧成灰，多想在那个安德鲁斯·达尼先生的脑袋上或者胸口上开个洞，多想把那个人抱住，狠狠的，紧紧的，再也不分开——

在那个时侯，她才明白，原来她一直都以为她是她的，她一直都在她的身边——就像安娜·卡莱尔对詹姆斯·卡莱尔的想法一样。

索尔叹了口气：“如果你不问起，她希望这永远是个秘密。她说她会在地狱里忏悔，为你和詹姆斯祈祷。”

“我父亲也在地狱里，我知道。我也一样，”卡莱尔的牙齿咬得紧紧的，声音也颤抖着，“所以，所以我们一家会在地狱里会面了？”

那个单薄瘦弱的身影紧紧的抱住肩膀，微微向墓碑俯下身，有那么一瞬间，那绷得紧紧的肢体线条让索尔以为对方会扑倒在墓碑上放声恸哭，但卡莱尔的身体只是摇晃了一下，随即重新挺直。