新书中文

第6章（第1页）

《傲慢与偏见》里可没提到达西上大学这回事，不过话又说回来，简·奥斯汀和柯南·道尔前后差了八十余年，本不是一个时代的书籍角色却出现在了同一个年代中，就当是这个世界的特殊变化吧。

可惜，再怎么变，也没更换十九世纪的女性拿不到本科文凭这回事。

一直到1920年，牛津大学才正式向女性办法学位证书呢，剑桥大学则更晚。

“你的袖扣很漂亮，但花纹和右臂的并不一样，”她说，“我想，一名绅士可不容许这般失误，是匆忙换上的吧？

“而且，这是我长兄最爱的款式爸爸从加勒比海附近带回来的，伦敦可买不到。袖口损坏可是件大事，但你已经准备离开、赶忙拜访宾利先生的新家了，所以只好接受了迈克罗夫特的赠予，对不对？”

说完，伊拉拉很是不高兴地冷哼一声：“好啊，他说在伦敦忙得脚后跟落不着地，无法照顾我，却能招待朋友！”

宾利先生惊讶又惊喜地看看达西，又看看伊拉拉：“你果然是厉害，小姐。只是看了一眼威廉的扣子，就知道他见过你的长兄了！”

达西却不为所动。

他还是一副严肃的表情：“尽管如此，我还是不如你与你的表哥‘赶忙’，为了参加舞会，到半夜马车也不停歇。”

这话可是实打实的嘲讽了：无非是在说为了舞会，而赶在半夜抵达的行为有失体面。

达西这种自视甚高、也有资格的绅士可不如宾利先生好说话，自然瞧不上莱德利表哥这般作态。

但伊拉拉可无所谓，反正是表哥丢人。

“确实如此，”伊拉拉煞有介事地点了点头，“乡下舞会而已，要是表哥带个梅里顿的姑娘回去，姨妈会崩溃的。”

其实伊拉拉不觉得有什么区别，但她实话实说，菲罗拉姨妈可不这么想。

显然，达西也不这么想。

他器宇轩昂却又过分高傲的脸上，总算流露出几分认同来。

“若非熟悉的舞伴，我实在是不明白与他人跳舞的乐趣何在。”他说。