新书中文

第4章（第1页）

“解决什么解决？球员们没有反对的权利吗？他们不想踢，难道我们能逼他们比赛？你自己不想做恶人，为什么要为难卡尔？”

“不是为难，本来就是我的问题，老师，大家会去踢慈善赛的。快去青训那边吧，车已经备好了，下去时间正好，我知道你也很关心——是的，新领结很漂亮，演讲稿在这里……”

卡尔已确信他们是在红白脸唱双簧，也不辩解，只一口揽下活，又忍着心累两头劝说安抚，甚至直接预判了赫内斯的发言，把正举起手的他像拨浪鼓似的一拨弄就拨向了门口：

“不是一辆车，放心，主席。走吧，走吧，我给你拿外套。”

“哼！”赫内斯雨过天晴的速度快得很，刚刚还红成桃子，此时已得意洋洋，喜笑颜开了，扭头和鲁梅尼格说：“卡尔是给你面子，才不笑你那些屁话！什么对半收钱，亏你想得出来……”

鲁梅尼格作势要从门边的伞架上抽出武器：“先生，你要打架吗？啊？”

安德烈给卡尔发了短信说“亲爱的卡尔你是der herr der maenner*，我将永远尊重你，永远爱戴你，永远夸赞你……”时，他们已经出发赶往新青训基地了，时间来得及，毕竟卡尔几分钟就解决了问题，把俩老头哄上车了。

网上已经有一些在现场的媒体人发的帖子，很多球迷在吃着手猜鲁梅尼格和赫内斯不会真在赛贝纳大街打架了吧？！他们注定是要失望了，二十分钟后他们将目瞪口呆地看着两位理应大正打得不可开交的拜仁当家人又一副惺惺相惜甜蜜相，勾肩搭背地走入会场，然后互相夸赞对方。

他们俩的矛盾早已公开化，这是一项共识。

但他们俩早已公开化的矛盾不能真的公开化，这也是一项共识。

鲁梅尼格站在台上充满感情地说：“过去把我们带到了这里，但青训却会引领我们走向明天，这也是为什么，我和乌利在重建基地上达成一致意见、排除万难，决心要为孩子们创造一个更好、更专业的运动世界。”

赫内斯则是扔掉了稿子，张开手臂：“过去的二十年，在赛贝纳大街，我们培养出了拉姆，施魏因施泰格，托马斯·穆勒，托尼·克罗斯，我们也从无到有地建立起了完整的女足青训，我们得到了比安卡、梅琳娜，她们不光是拜仁的英雄，也是国家的，所以现在，台下站着一样多的男孩和女孩。

耐心点，孩子们，不要着急，我当然不会忘记，赛贝纳大街走出的还有我们的卡尔·海尔曼！是的，我听到你们的欢呼了，全世界最棒的后卫，每个拜仁孩子最心爱的队长！我们的大满贯球员！去年金球奖不愿意颁发给他，不是卡尔的损失，而是法国足球的损失，他们侮辱了足球运动！而我们知道，我们用眼睛，用头脑，用心脏，用灵魂知道，拜仁和德国创造了多么强大的足球力量 ……旧的基地已是过去式了，新的未来从这里开始，谁会成为下一个拜仁队长呢？是你吗，孩子？还是你？”

“不管是谁，我回来了，我在注视，就像过往几十年中持之以恒的那样。我等待着新星在新的基地中升起，女士们先生们，举杯吧，举杯庆祝拜仁慕尼黑新的一页，我们注定伟大！敬南部之星！”