新书中文

第8章（第1页）

吃过午饭，迈克尔想待在家里看书。可母亲和康妮在厨房里跟着广播节目做水馅饼，声音开得很响，他忍耐了一个多小时，最终不得不离开家门，想要找个僻静的角落。

十月的天气不错，天空像块蓝玻璃镶嵌在一幢幢方块形的房子上头。

路过报摊的时候，一群男孩挤在一起，正踮脚仰头瞧最中心的人。迈克尔在人群边缘看到了二哥，脖子伸得老长，好像里面有什么宝藏一样。

“什么事？”他走过去问。

弗雷多做了个嘘的手势，继续往里瞅，生怕错过了神秘好戏。

通过人群的缝隙，迈克尔瞧见最中心也是名意大利裔男孩，身材瘦长，一头来自意北的脏金色卷发，好像叫保罗，是弗雷多的同学。

男孩们忽地炸开般，爆发出得到心仪圣诞礼物般的欢呼：“三颗小蓝星！两颗小红星！一百刀！一百刀！”

有个变声期的男孩甚至叫破音了。

“好吧好吧，”报摊老板抬手做了和安抚的手势，心不甘情不愿地从一堆报纸底下翻出墨绿铁皮盒，用钥匙打开，拿出最底下的白色信封，指着上面的字说：“喏，保罗小子，钱在纸袋子里面，你先在这里签字，承诺本摊位已经兑现了奖金。”

中了大奖的保罗看也没看，接过钢笔嚓嚓签下名字。

报摊老板拿回信封，当着所有人的面举起，捏住两段轻轻往两边一扯，只听卡拉一声，白信封对半分开，露出里面绿油油的钞票，边缘平滑，恰好把签名和信封一分为二。原来这信封中间，模仿邮票钻出一列细密的小孔，极方便扯开。

拿到钱的保罗在同伴们的簇拥下欢呼着离开，留下弗雷多和另外一名小男孩。

报摊老板直接对那个还没桌子高的男孩说：“彩票只能十二岁以上买，你要是想玩，就把你家里人叫来。”

男孩遗憾地收回递出的二十五美分，摊主又对弗雷多说：“你是唐?科里昂的儿子，我现在好心劝你，不是玩它的好时候。”

父亲从不鼓励他们玩这些东西。迈克尔敢打包票，弗雷多前脚离开摊位，后脚这老板就会给父亲打电话。

二哥脸上一闪而过的犹豫，那一百美元的诱惑实在巨大。他知道弗雷多想买一套新鱼竿，搭配新款远投纺轮至少要三十五刀，这价格够布鲁克林中型公寓一个月的租金了，妈妈不会答应的。

“弗雷多，我们去看电影吧，”迈克尔出声提醒，二十五美分正好够看一场，他口袋里还有三十美分，多出来的五美分还能买点爆米花。