新书中文

第10章（第1页）

“是的。”艾波缓慢地点头，有些拿不准他说这些的想法，试探性地说：“桑尼确实说过想要帮手……”

“不！”他一下子听出她的潜台词，仿佛车笛骤然响起惊起的飞鸟。

随后他意识到失态，深吸一口气，凝望着越来越近的红绿灯说：“我不想参与这种事。我只想清净地生活。”

艾波就不再说什么了。就像科里昂先生时常念叨的那样，一个人有一个人的命运。迈克尔?科里昂有属于自己的命运之纱，飞梭穿过、织出的经纬线是否好看，与她无关。

后面的路，两人没有再说话。她们一路从流光溢彩的主干道走进热闹非凡的意裔聚集区，最后走进他们家所在的公寓。

楼梯间里的灯泡似乎又爆了，只有每层楼走廊里投进来的薄纱般的光。

在两人皮鞋踩着木台阶一路往上的咚咚声里，迈克尔的声音突然自身后传来：“你的彩票抽奖有漏洞，中奖金额与概率呈反比，会被有心人利用卡住出奖时间。”

艾波脚步微不可查地一顿，旋即无声地笑了，踏上最后一节台阶、站在家门口。在打开大门之前，她转头对他笑道：“这正是我想要，聪明人为了钻漏子，反而花更多不必要的钱，不是吗？”

阴险、狡诈、刻薄的阿波罗！

迈克尔发誓他一定是故意的，故意问他讨要彩票条。他一定看出了什么，不然怎么会平白无故花钱买这东西？

他想要拒绝那可怜巴巴的几枚硬币，正在思考措辞，如何不被抓住把柄地奚落他。如同大风天刮来的旧报纸，那双眼眸就这么突然地撞进他的脑海，棕紫色的、仿佛一团化不开的晚霞，近乎震撼的色彩。

眼睛的主人依旧喋喋不休。

迈克尔却像是被强光刺中一般，条件反射般别开眼，脑袋被照得发懵，混混沌沌的，只来得及抓住出现在脑子里的第一件事，稀里糊涂地说了一个多小时前和弗雷多的提议——看电影。

好吧，话都说出去了，迈克尔也不想反悔。他终于找到理由回家，替弗雷多放好彩票条，又放好自己的书，顺便从存零花钱的抽屉里摸出面值最大的两个硬币，出来时恰好遇见父亲和彼得叔叔。

父亲摸了矮柠檬的头，又说了一些他不该听懂的话。

可他就是懂了。

仿佛有一把梭子，自动地把线索串联。他不知道该怎么面对矮柠檬了。特别是阿波罗望着父母露出那种眼巴巴的表情，好像摔碎的玩具躺在清澈的水底，湿漉漉的伤心。

这讨厌的情绪好像会传染，连带着他的心里不讲道理地涌现沮丧愧疚，好像自己才是那个害他离开家乡的罪魁祸首。

迈克尔催促着出门。只有自己知道了，这里面至少有八成是在对内心那个替别人伤心的傻蛋生气。他决定暂时不称呼他为矮柠檬了。