新书中文

第19章（第1页）

东方的故乡战火纷飞，西方的老家也没有好到哪里去。四月墨索里尼政权率军入侵阿尔巴尼亚，五月德意联盟形成。前年农闲的时候，维太里爸爸来过纽约一趟，她要求他下次带妈妈姐姐哥哥们来，他却以生活不习惯为由拒绝了。其实他们家的经济基础早在她出生那一年就能偷渡来美国。之所以没有行动，无非是乡土两字。

爸爸当时这么安慰她：“我老实和你说，不用担心我们，你姐姐看上了山里的土匪。虽然是土匪，但我看他有点出息，具体情况你姐姐写在这封信里了，你看完就处理掉吧。”

于是，艾波汇款对象又多了一个。

时间回到现在，这是科里昂家搬到长滩的第二个周六，弗雷多在一英里外的小码头钓鱼，康妮去城里找小姐妹玩儿，黑根在律所加班顺便接送她。维多和卡梅拉在院子里晒太阳、陪客人约翰尼?方坦。自从37年科里昂帮这位歌星解决了合同问题，原本渐行渐远的教子走回正轨，时常周末前来探望教父。桑蒂诺在隔壁别墅陪新婚妻子桑德拉，他们年初订婚，上个月在老公寓举行小而精致的意大利移民婚礼，场面极为低调。

所有人都有事情做，除了迈克尔?科里昂。

“你去哪里了。”

艾波看向拦在面前的男孩，瘦高的身材、清秀的长相、白细的肌肤、黑亮的眼眸，让人无端想到脆嫩的西芹，健康、干净。

“去跑步了。”她回答。

进入青春期，骨骼生长放缓，不用担心跑伤腿脚，艾波慢慢捡起长跑的爱好，刚刚沿着绿荫道来回跑了半小时，身上出汗黏糊糊的，现在只想上楼洗澡。

迈克尔却没有放过她，视线落在她的手上：“这个是谁给的？”

那是一提棉绳串起来的粽子，她拎起来给他瞧：“这周就是端午节了，程太太包了不少粽子，乔义送来的，我们碰巧在路口遇见了。”

迈克尔微微前倾身体，认真打量那串粽子。仿佛那里面藏着宇宙的究极奥秘，然后转过头，看着她的眼睛，蓦地扯出一抹古怪的笑：“他对你可真好。”

这人怎么这么奇怪。她感觉越来越搞不懂他了，这几年她一直遵守科里昂先生的要求，没让迈克尔知晓唐人街或是接触泡面的生意，和他保持足够友好但不热络的关系，偶尔一起散步、打球、看电影，可以说这年头亲兄弟也就这样相处了吧。结果他呢？脾气好一阵坏一阵，活脱脱青春期变扭少年。

艾波没吭声，绕过他往厨房走去。路过花园时，约翰尼看到她了，抬手打了个招呼。

“约翰尼可真受欢迎，电台估计至少有五千万少女喜欢他。”迈克尔冷不丁开口。

真是哪壶不开提哪壶。艾波随口应付：“是吗？”

“当然，”迈克尔说，“他风度翩翩、相貌英俊、孔武有力，这才是真正的男人，是我们该学习的榜样。不像程乔义，看起来就是小白脸。”