新书中文

第12章 杀伤力饼干（第2页）

夜莺的目光移到K?nig手中那袋堪称“抽象派艺术”的饼干上。

她没有立刻去接，只是看着，眼神里似乎闪过一丝极淡的、难以解读的困惑。仿佛无法理解“饼干”和“K?nig”以及“赠送”这三者之间的逻辑关系。

K?nig举着饼干，手臂因为紧张而越来越僵。就在他几乎要绝望地以为会被无视或者拒绝，准备讪讪地收回手时——

夜莺忽然伸出手，用她纤细却布满薄茧的手指，接过了那袋饼干。

K?nig整个人都僵住了，仿佛不敢相信她真的接受了。

巨大的眼睛里充满了震惊和一种受宠若惊的、几乎要溢出来的光芒。

夜莺拿着饼干，低头看了看，又抬头看了看依旧处于石化状态的K?nig。她似乎思考了一下，然后用她没有任何语调的嗓音，清晰地说了两个德文单词：

“Danke.（谢谢。）”

K?nig：“！！！”

他巨大的身体猛地抖了一下，像是被这两个字击中了。头套下的脸恐怕已经红得像煮熟的虾子。

他张着嘴，半天说不出一个字，只能发出一些无意义的、类似引擎熄火般的“呃……啊……”声。

夜莺没有再说什么。她拿着那袋饼干，绕过依旧僵在原地的K?nig，继续向宿舍走去，脚步没有丝毫变化。

直到她的背影消失在走廊尽头，K?nig才缓缓回过神来。

他猛地抬起自己刚才递饼干的那只大手，不可思议地看着，然后突然用力握紧拳头，在空中狠狠挥了一下，压抑着声音低吼了一声：“Ja!（太好了！）”

巨大的喜悦让他兴奋地在原地转了个圈，差点撞到墙壁，然后脚步轻快地朝着反方向离开。