新书中文

330（第1页）

每当甄钰嘴里吐出一番讽刺的话，便表示她的心情不好。

在哄她高兴之前，顾微听淡淡驳了一句：“其实呢，夺得一层膜没什么好炫耀的，最值得炫耀的是那一颗心属于自己了。日后我真如梦里那样做，你呢，可以敲锣打鼓去每一条马路说，顾二爷的心在你这儿。”

甄钰翻了好几个白眼给顾微庭：“油嘴滑舌。”

然后忽然用粤语委屈地说道：“我都嬲爆爆了，你都唔知要开口氹我欢喜嘅。”

顾微庭完全听不懂，但最后一个语气词语调轻轻，让他十分确定，这句话不是在骂人，也不是在说什么不好的话，七分听起来像是在撒娇。

但他不敢确定。

“什么是嬲爆爆？”不懂就问，顾微庭变成了一个好学的学生。

“咩系嬲爆爆，就系嬲咯，very……very

angry啊。”甄钰不想明说自己生气了，想用英文来表达，但离开学校太久了，一时忘了生气怎么说，顿了好久才记起来。

英文说得不那么标准，自说完，甄钰的眼睛不敢和顾微庭对视，怕看见顾微庭的笑容。

“嬲爆爆就是angry，那后面一句又是什么意思？”知道了前半截话的意思，后面还有半截话顾微庭是一个字也听不懂，有种生在异乡的错觉。

顾微庭谦虚好学的样子，忽然长了甄钰的威风，甄钰头往旁边一扬，作腔作势道：“那你叫我一声老师，我就告诉你。”

看甄钰得意洋洋的表情，顾微庭甘心配合她：“甄老师，能告诉学生那是什么意思吗？”

“听不见，再叫一声。”甄钰刁难顾微庭。

“甄——老——师。”顾微庭拉起腔子慢悠悠道，“能告诉学生是什么意思吗？”

甄钰越发得意了，两边的嘴角快要咧至耳边，先用粤语把方才的话说一遍，再转成苏白：“哄我。”

粤语中的氹，就是哄的意思，顾微庭把两句话连起来琢磨了一会，就是甄钰生气了，要他说些好听的话来哄。

不过刚刚一番交流，甄钰的怒气去了好几分了，顾微庭又琢磨了一会怎么哄人，一想甄钰还蛮喜欢老师这个称呼，于是不改口，继续管她叫老师：“甄老师温柔善良，学生甚是喜欢。”

瞎猫碰上死耗子，这一句话还真把甄钰哄高兴了，一高兴，自然要沾皮靠肉，继续做没做完的事儿。