新书中文

019 佐伊和皮皮鬼（第1页）

梨子仿佛怕痒似的蠕动起来，吃吃笑着，变成了一个绿色门把手。西奥抓住门把手用力拉开，众人陆续进入。

这是一个非常广阔的房间。

房间的面积和布局跟上面的礼堂一样，同样也有四张长长的桌子，只是桌上空无一物。周围的石墙边有许多闪闪发亮的厨具，另一头有个砖砌的壁炉，火焰熊熊燃烧着，还散发着一股烤肉的香味。

房间里有许多长相奇怪的生物，它们长着蝙蝠似的大耳朵，圆圆的眼睛像青蛙一样凸出来，看上去简直有网球那么大；它们还有跟铅笔一样细长的鼻子，瘦长的手脚，印着霍格沃茨纹章的茶巾被它们当作袍子穿在身上。

小怪物们听到动静，全都转头看过来。它们用热切的、期盼的眼神看着几个学生，却没有一股脑儿地围过来。维德他们看向哪个方向，小怪物们就朝着他们鞠躬，行屈膝礼，显得非常恭敬。

“天哪！”迈克尔吃惊极了，羡慕地说：“这么多家养小精灵。”

“欢迎来到霍格沃茨的厨房！！”西奥张开手臂说：“这是霍格沃茨最好的地方！”

“想吃什么都可以告诉他们，小精灵们都非常热情。”莱安也说。

“你好，”维德弯腰看着一个距离最近的家养小精灵，问：“能帮我们拿点吃的吗？”

“当然！当然可以，先生！”家养小精灵细声细气地说：“我十分荣幸。”

家养小精灵们十分开心地捧着馅饼、牛排、烤土豆、蛋挞、葡萄干布丁等各种各样的美食送过来，还有橘子汁、南瓜汁和蔬菜汁，甚至还有两瓶黄油啤酒。在几人吃饱喝足以后，小精灵们又送来了许多饭后甜点，誓要让他们吃得心满意足。

“我再也吃不下了。”纳威拿着一只冰激凌，舔了一口后艰难地说。

“赫奇帕奇的学生差不多都知道厨房的位置，因为我们的休息室就在附近。所以这是个公开的秘密。”西奥跟迈克尔说：“我们的休息室里也总是有各种好吃的——赫奇帕奇永不挨饿！”

“太美好了。”迈克尔喝着黄油啤酒，喟叹道：“我为什么就不是赫奇帕奇呢？”

“说什么呢？”莱安嘲笑道：“分院的时候我可听到有人说了——要是他被分到赫奇帕奇，他宁愿退学。”

“拉文克劳也没什么好的。”迈克尔唉声叹气地说：“拉文克劳塔楼太高了——真的太高了——我每天爬楼爬得都想死——每次下课回休息室都要下好大的决心……”

他好像有点喝多了，说得好委屈。