新书中文

第2章（第1页）

我不知道她为什么主动找上我，但我决定不理会她。

我猜她也许是个疯子，因为只有疯子才会这样一本正经地和我说话。于是我拎着我的麻袋快步越过她，巴尔迪尔的香水店就在交易桥上，我要趁没有活派给我干的时候，快一点进行我的实验。

“格雷诺耶先生，你真的不会成功的。”她再一次说道，十分笃定，好像还有一点……怜悯？我不确定，她没有气味，这让我没法确定她的想法。

这时候我已经走到了桥上，但不知道是出于什么冲动，我回过头看了她一眼。

“蒸馏的原理是将花草里的芳香油分离出来。可是你麻袋里装的是什么？我先前看见了，碎玻璃，生锈的铁链，还有一只死猫？它们没有芳香油，你就算蒸馏上一百年也不可能分离出任何气味来。”当我看她的时候，她一股脑说了一大段话，听得我有些晕眩，我不太明白她所说的原理是什么，但我听明白了她的意思。

“不可以？”我抓紧了麻袋口，对她的话感到迷惑：“那你告诉我，什么方法可以？”

说完后，我自己都觉得有些不可置信，我从未就保存气味的事情和任何人做过交流，现在却和一个素未谋面的流浪儿在这里谈论如何保存死猫、铁锈和玻璃的气味。

“这个……我也不知道……”她皱了一下眉，眼睛好像突然没有了焦距，失落地喃喃说：“有很多事……我都不太记得了，很多事情……”

我抿了抿唇。

不管她怎么说，我都要亲自试试。

“呃……那个……格雷诺耶先生，”我离开的时候听见她在扯着嗓子喊我，童音尖锐而急促，“如果不成功，你能来见见我吗，我、我有话想和你说！我就住在这座交易桥墩下。”

古怪。

我头也不回地离开了。这是我们的第一次见面，她知道我，而我甚至没有关心她的名字叫什么。

【阿黛尔】

我是阿黛尔，但我也可能是叫夏什么的某个人——这或许是我的上一世。可我记不太清，很多记忆都十分模糊，飞机、火车、电脑之类的，感觉像一个光怪陆离的梦，它让我觉得我和其他的流浪儿并不一样。

但实际上并没有任何不同。

一样地睡桥墩或者墓地，一样从垃圾堆里或者野狗嘴里抢食，一样不停地追在某个贵族妇人的脚边请求施舍。

但是非常奇怪的，关于“我是阿黛尔”的记忆倒是一直很清楚，我记得我只在出生前后见过几次父亲，那屋子很豪华，也许是贵族的住所，但我的母亲却是来自东方的、身份不明的婢女，因此我是不被承认的私生女。

不知道母亲出于什么目的将我带走，她抱着我一路流亡，只靠洗衣服和做针线活为生，一场猩红热夺去了她的性命，但是我却活了下来。