新书中文

第4章（第1页）

“这是圣经，”我耐心地向他解释，“有一次我在教堂门口，一位神父给我的。”

“他可真是好心，给我们这个还不如给几块小甜饼，”科里撇撇嘴，毫不感兴趣地放回去，“你刚刚说的格雷诺耶是谁来着？我又忘了。”

“是住在交易桥上的一个学徒，他能配制很棒的香水，”想起那次我看到他配制的神奇过程，我不禁有些眉飞色舞，“他非常厉害，是个天才，真的！”

“香水？那种熏死人的贵族玩意？”科里再次撇撇嘴以表示他的不屑，不过大概是见我很兴奋，他又耐着性子问了句：“他是哪家香水店的学徒，你说说，说不定我知道。”

“你肯定知道，他是巴尔迪尼家的，最近才闻名巴黎的香水师巴尔迪尼。”

科里突然从棉絮上坐起来：“他家的？他家的学徒生病了，好像就是今天的事。也许就是你说的那个格雷诺耶？”

【让·格雷诺耶】

我觉得身体很热，很干，身上有时候感到痒得厉害，有时候又痛得像是有千根针在扎。

这比上一次在皮革厂生的炭疽病还要难受。

四周都是黑乎乎的，眼睛睁不开，感觉有人一直在我的身旁走来走去，小声说话。但是生病并不影响我的嗅觉，我还是能闻到巴尔迪尼的气味，他好像着急得要疯掉。

香水店里每一种未被密封的香料我都能闻到，柠檬香、苏合香、玫瑰、茉莉……闻得越多，我越觉得沮丧和绝望，我想保存玻璃凉爽的气息、生锈铁链的冰冷又带着淡淡血腥的味道，还有死猫的……

但是都被那个桥头的小女孩说中了，我非但没有成功，还炸掉了蒸馏的容器。

没有，没有方法能够保存我想要的气味，压榨不行，蒸馏也不行。

那个女孩说的对，我不会成功的。

——这个念头令我绝望，好像灭顶的潮水铺天盖地朝我涌来，这一刻、或者下一刻就要将我吞灭。