新书中文

12 小卡（第2页）

青训主管揽着他的肩膀，告诉他这份合同甚至比拉姆和施魏因施泰格当时拿到的还要好，卡尔也很受感动。嘴上的话语是轻巧的，没什么比白纸黑字上的条款更能准确地反应高层对他的态度。

他们给他更多的工资，更长的时间，来让他有证明自己的机会。三年，这个长度让卡尔一直以来感受到的那种仿佛被扒着木板飘在水里的窒息感缓和了，这是一份由他自己创造的，真正可依靠的事业，那天离开基地前他都快忘了自己是怎么和穆勒还有克罗斯说话的了，只记得他们关于怎么庆祝都吵闹了半天无法达成统一，最后还是卡尔拍板等他请客吃饭。

坐车回家的地铁上，他难得早早就坐了下来，在昏暗晃动的车厢里一遍遍读自己带回家的这一份，感觉幸福到不可思议。

但非常奇怪的是，明明之前极度渴望能拿到一份合同来让妈妈停止哭泣，但真的拿到手时，卡尔却异常迟疑着不想和她分享，合同几次拿出来，然后又塞回了包里。

以至于出于同样的原因，他也没有先让莉拉知道，因为对方心里藏不住事，肯定扭头就告诉妈妈了。

反正到6月才开始正式作数，不如到那时再宣布好了。

在毕业季，同时获得一张文理高中的毕业证书和拜仁的职业合同……这正是妈妈设想中最完美的剧情，也让卡尔情不自禁地微笑，深感苦尽甘来的甜美，就算是经常被挑剔和高要求、于是也经常对成功无法感到满足和骄傲的他，也想象不出自己能做得更好了。

拿到合同后整个人的心态都不一样了，尽管目前经济上还是拮据的，但他不用在花钱时多加斟酌，而且不知道父亲从哪里得知了这个消息，极其快活地给他单开了一个账户，往上面一次性打了十万欧元给他，告诉他这是零花钱。

他约莫觉得签了这种合同卡尔应该美美出去花天酒地玩乐买新衣服请无数人吃饭什么的。

“你要车吗？什么样的？爸爸给你买。天哪，你快成年了，卡尔，你应该得到一辆车的，那是我那个时候最大的梦想，可我怎么也没能力去实现它。但你就不一样了，想要什么车告诉我就好了，不管多贵都可以，因为成年时的车是不一样的。”

卡尔能感觉到他的热情里有真的父爱，有三分钟热度下的激|情和慷慨，有对于未来希望借由他来继续铺展事业的爽快铺垫和投资。

直到在婚姻中把埃里卡的钱都敲干净之前，在家庭里，他一向是个很曲意逢迎的人。一般来说男的就算吃软饭也经常破防低不下头，但罗尔夫就不是这种情况，他坦荡到最后别人甚至不把他的行为当成是为钱毫无下限，而是真心觉得他是真的感激和爱护埃里卡。

在社会中，他则一直是个热情又慷慨，很会讨人喜欢的人。

他在银行里一开始其实备受排挤，是个有社会经验的人都会知道这男人不是什么傻白甜，可到了最后，他们还是很诚实地倒向了罗尔夫的一边，在财产被转移空的路上，没人提醒和帮助埃里卡。

卡尔对他的感受是真的很复杂，他又从小就被父亲教育为人处世的态度和道理，深知对方并不是个一无是处的人，如果他们是素不相识的陌生人，那么也许他们甚至可以相处得不错。可因为他们是父子，所以一切都糟透了。

和埃里卡其实也一样，虽然在家庭中精神状态很不稳定，但埃里卡在社会上其实羞怯、沉默又无私，从不和人争执，有什么不舒服也只是自己忍着。她当年赞助罗尔夫读书，也不全是看他英俊年轻被哄骗到，而是确实存了一点善心，因为罗尔夫在工作之余也在努力学习，所有人都知道这一点。

埃里卡让别人把钱给了他，没指望有什么往来。罗尔夫则是太过感动，实习挣的第一笔薪水就全买了礼物，向她登门道谢。一个人从未受过这么慷慨不求回报的恩惠，另一个人从未体会过自己被真诚地需要、感激和尊重，这成为了故事的起点。每当说起往事，他们总是非常感动，告诉卡尔他是如何在爱中降生，只是后来就烟消云散了。

卡尔想到父母们的这种落差，就会感到极其古怪，仿佛他不是爱的结晶，而是某种烈性的毒素混合体。为什么他们最差劲的一面都落到了家庭中呢？婚姻的法律给予了人类太多算计和伤害彼此的特权，这让卡尔感到可怕。