新书中文

第3章（第1页）

人们谈论他们的时候，会压低声音，露出谨慎害怕的神情，大人甚至不允许孩子们提到乔纳森的名字，这带给大家某种错觉，乔纳森是个可怕的怪物，会在你靠近时，一口把你吃掉。

不过我知道他们不是怪物，乔纳森家有一对双胞胎男孩，就在我们班读书，他们是比尔和海涅，一对金发蓝眼的漂亮男孩，总是穿着一模一样的忸怩外套和格子短裤，还拥有成年人都穿不起的羊皮靴子。

虽然调皮捣蛋，可他们在莉莉安面前却很有礼貌，总是很温和地和她说话，就像现在，他们从后面追上来，一左一右簇拥着她。

比尔只顾和莉莉安说话，海涅倒是和我打了个招呼，只是还没等我回应，他的目光就转到了莉莉安身上，他们看着她的时候，眼睛像在发光。

两兄弟都高高瘦瘦，白皙漂亮，不过性格却略有不同，比尔很霸道，从不写功课，还经常欺负同学，我们同窗几年了，几乎没打过招呼。海涅则相反，他成绩很好，对所有人都很有礼貌，还有女同学暗地里喊他王子。

像往常一样，我默默跟在三人身后，看着他们交谈嬉闹。

忽然，我们身后传来了一叠声惨叫。

只见乔纳森酒吧的大门前，几个手持棍棒的年轻男人正在围殴一个中年男子。

中年男人穿着脏兮兮的衬衫和吊带裤，双手护着脑袋，像球一样滚在地上，任由棍棒加身。尘土飞扬中，他吐了一地，浓稠的黄色呕吐物中还混杂着血丝。

虽然满脸都是泥水，但那瞎了一只眼睛的脸却很有识辨度，他叫维德斯，是朱丽叶姐姐的爸爸，一个酒鬼和赌鬼。

他倒在地上痛苦地哼哼，一个年轻男人扯住他的头发，迫使他仰起脸。

“嘿，欠债还钱，天经地义，你说现在该怎么办呢？”年轻男人叫迈克，是乔纳森家的打手，他年轻英俊，浑身肌肉，恶狠狠地威胁别人时，嘴角还挂着轻佻的笑，那悠然的表情就像在问今天天气怎么样。

“求求你们，再宽限几天……”男人跪在地上，渗着血的嘴巴呼哧呼哧喘着气粗气，他一边哀求，一边去抓迈克的裤腿，然后像狗一样伏在地上，亲吻了对方的皮鞋。

迈克露出一个恶心的表情，一脚踢开了男人的脸：“我才擦了皮鞋。”

另一个打手狠狠踢中了男人的肚子，骂道：“没种的玩意！上次不是说要把你女儿送去妓-院吗？听说那里已经有了她的一张床，安心吧，我们会多光顾几次，早日帮你家还清欠款的。”

男人们扬长而去，朱丽叶的爸爸像条死狗一样躺在原地。

围观的孩童们散去了，莉莉安躲在比尔和海涅身后，像只受惊的小白兔。