新书中文

多瑙河畔的农民（第1页）

“爷爷，你看多瑙河今天的水像蓝色绸子一样！”小露西蹲在河边，小手掬起一捧水，阳光把水珠映得像撒了一把碎金子。她身后的老农夫约瑟夫正弯腰捆扎牧草，闻言直起腰，用袖子擦了擦额角的汗，笑出满脸皱纹：“是啊，露西。这河啊，比你奶奶织的蓝围巾还要亮。”

约瑟夫的农庄就在多瑙河拐弯的地方，几间红砖房挨着绿油油的麦田，篱笆上爬满了紫色的野蔷薇。每天清晨，露西都会跟着爷爷去河边打水，看野鸭排着队游过，听青蛙在芦苇丛里“呱呱”叫。

“爷爷，为什么多瑙河有时候变宽，有时候变窄呀？”露西把水罐放在草地上，好奇地盯着河面。河水流得很慢，倒映着天上的白云和岸边的柳树。

约瑟夫把牧草扛上肩头，示意露西跟上：“因为河也有脾气呢。春天雪化了，河水就涨起来，像个喝饱了奶的娃娃；秋天雨水少，它就瘦下去，露出河底的鹅卵石。”他顿了顿，看着远处河面上漂过的木筏，“可别小看这条河，它能载动大船，也能……”他没说完，只是摸了摸露西的头。

这天下午，露西正在屋檐下帮奶奶捡豆子，忽然听见爷爷在田里喊：“露西！快叫奶奶收衣服，要下雨了！”她抬头一看，西边的天不知什么时候堆起了墨色的云，风把柳树吹得直摇晃，多瑙河的水面也变得灰蒙蒙的。

“爷爷，雨会很大吗？”露西抱着一摞衣服冲进屋，雨点已经“啪嗒啪嗒”打在窗户上。奶奶赶紧关上木窗，约瑟夫推门进来，浑身都湿了：“这雨来得邪乎，怕是要发大水。”

夜里，雨真的没停。露西躺在阁楼的小床上，听见雨点砸在屋顶上，像有无数颗豆子在蹦跳。更让她害怕的是，窗外传来“哗啦啦”的水声，比平时的多瑙河吵闹多了。

“爷爷！爷爷！”露西吓得爬起来，连鞋都没穿就往楼下跑。约瑟夫正举着油灯往门外看，灯光照亮了院子里齐脚踝深的水。

“别怕，露西。”约瑟夫把她抱起来，“多瑙河涨水了，正在往咱们家跑呢。”他走到门口，用锄头戳了戳水里的泥地，“得赶紧把河堤加固，不然麦田就全泡汤了。”

天刚蒙蒙亮，约瑟夫就扛着铁锹往河边跑。露西跟着奶奶站在门口，看见平日里温顺的多瑙河变得像发怒的野兽，浑浊的河水卷着树枝和杂草，“轰隆隆”地拍打着岸边。远处的麦田已经浸了水，绿油油的麦苗只露出一点点尖。

“爷爷一个人怎么行啊？”露西急得直跺脚。奶奶刚想说话，就听见村口传来吆喝声：“约瑟夫大叔！我们来帮忙了！”

原来是邻居马库斯大叔和他的儿子扬克，还有背着竹筐的老鞋匠彼得，大家都拿着锄头和草袋跑来了。“快，把草袋装满土，沿着河堤堆起来！”马库斯大叔一声喊，大家立刻忙活起来。

露西也想帮忙，奶奶递给她一个小竹篮：“去把仓库里的麻绳拿来，捆草袋用。”她刚跑到仓库门口，就看见鸡窝里的母鸡们吓得“咯咯”叫，一只花鸭子扑棱着翅膀跳进水里，却被水流冲得转了个圈。